Python - 00_Overview

来源：https://dabeaz-course.github.io/practical-python/

be struck by

“Be struck by” 是一个英语短语，通常表示受到某种强烈的影响、感动或震撼，类似于中文中的“被打动”“深受影响”或“为……所震撼”。其用法主要有以下几种：

1. 被……深深吸引/打动
   常用于描述某人被某物、某种美景、或某种情感所打动。
   例句：

   • “I was struck by her beauty.”
     （我被她的美貌深深吸引。）
   • “He was struck by the kindness of strangers.”
     （他被陌生人的善意所感动。）

2. 被……震惊
   表示对某事感到震惊或出乎意料的惊讶。
   例句：

   • “They were struck by the sudden change in weather.”
     （他们被突如其来的天气变化所震惊。）
   • “She was struck by the news of his resignation.”
     （她对他辞职的消息感到震惊。）

3. 受到……的伤害或影响
   有时也可表示身体上受到打击或冲击，比如被雷电、疾病、或某种不幸事件“击中”。
   例句：

   • “He was struck by lightning during the storm.”
     （他在暴风雨中被雷电击中。）
   • “Many were struck by the flu that season.”
     （那一季，很多人患上了流感。）

这个短语的灵活性使它可以用于表达情感上的冲击、物理上的打击，或其他种类的影响。

---

struck: /strʌk/

adj.<英，非正式>对……印象很好（be struck on sb./sth.）；受罢工影响的

v.打，撞；（用手或武器等）打；（使）碰撞（strike 的过去式和过去分词）

productively

product + ive + ly
多产地，丰饶第；有效益的，富有成效的；生产（成品、庄稼或财富）的，生产性的；产生……的，引起……的（productive of）；有构词能力的；（咳嗽）生痰的，分泌黏液的

I was immediately struck by how I could productively apply it to all sorts of messy work projects.

我立即被我如何有效地将它应用于各种杂乱的工作项目所震惊。

battle test

“Battle test” 的意思是“实战测试”或“在实际环境中测试”，用来描述某个产品、系统、或人的能力经过了实际情况或压力下的验证。它可以是一个动词短语（to battle-test），也可以作形容词（battle-tested）。

用法示例

1. 作为动词短语（to battle-test）
   表示对某物进行“实战测试”以验证其在实际或压力条件下的可靠性和有效性。

   • 例句: “The company needs to battle-test the software before its official release.”
     （公司需要在正式发布前对软件进行实战测试。）

2. 作为形容词（battle-tested）
   表示某物已经经过实战测试，具备了经过验证的可靠性或坚固性。通常用于强调该物品或系统在实际条件下的有效性和可信度。

   • 例句: “Our battle-tested team is ready to handle any challenge.”
     （我们经过实战测试的团队已经准备好应对任何挑战。）

   • 例句: “This battle-tested technology has proven itself in the toughest environments.”
     （这项经过实战测试的技术已经在最艰难的环境中证明了自己。）

常见使用场景

• 技术领域：用于描述硬件、软件、系统或算法在真实环境下的可靠性。
• 军事领域：指某种装备、战术或人员在战场上的实战表现。
• 商业和团队管理：描述某个团队、流程或策略已经经过严格的考验，表现出稳定的绩效。

“Battle test” 表达了实用性和可靠性的强烈含义，尤其适用于那些需要在高压力或苛刻条件下工作的事物。